1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
Sei qui per un appuntamento al buio?

3
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
Hai bisogno di alcune specialità.

4
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
OK.

5
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
Gamberi Bolliti.

6
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
Granchi marroni.

7
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
Aragoste al formaggio.

8
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
Va bene.

9
00:00:38,060 --> 00:00:39,220
Polpette di gamberi saltati con frutto del drago.

10
00:00:39,430 --> 00:00:40,050
Va bene.

11
00:00:40,770 --> 00:00:41,750
E un piatto di ostriche.

12
00:00:42,810 --> 00:00:43,500
Hai dei cetrioli di mare?

13
00:00:44,070 --> 00:00:44,950
SÌ.

14
00:00:45,410 --> 00:00:46,260
Cetrioli di mare brasati con scalogno.

15
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
OK. Cetrioli di mare brasati con scalogno.

16
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
Ok, questo è tutto.

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[Lotta contro il male 2]

18
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
Cucina. Lavoro.

19
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
Ecco il cetriolo di mare brasato con scalogno.

20
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
Ecco qua, divertiti.

21
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
Non sei interessato a me.

22
00:01:18,470 --> 00:01:18,940
Che cosa?

23
00:01:23,030 --> 00:01:23,630
BENE.

24
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
Mi dispiace.

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
È successo qualcosa.

26
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
beh,

27
00:01:29,570 --> 00:01:30,310
Me ne vado.

28
00:01:31,110 --> 00:01:32,090
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

29
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
Ci incontreremo di nuovo?

30
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
Penso

31
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
non siamo adatti l'uno per l'altro.

32
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
anch'io non sento niente.

33
00:01:48,640 --> 00:01:49,370
BENE.

34
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
Ciao ciao, ragazzo.

35
00:01:53,000 --> 00:01:53,590
Aspettare.

36
00:01:55,979 --> 00:01:56,500
Che cosa?

37
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
Basta pagare il conto.

38
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
Stai scherzando?

39
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
Sei qui per un appuntamento al buio,

40
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
e vuoi che paghi?

41
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
L'hai ordinato.

42
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
L'ho ordinato per te.

43
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
Non l'ho mangiato.

44
00:02:16,740 --> 00:02:17,140
Tu...

45
00:02:24,390 --> 00:02:25,030
Ok.

46
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
Controlli, per favore.

47
00:02:29,250 --> 00:02:29,880
Va bene.

48
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7.888 yuan.

49
00:02:36,210 --> 00:02:37,890
Abbasserò un po' il prezzo.
Dammi solo 7.800 yuan.

50
00:02:40,270 --> 00:02:41,040
Pagherò la metà dei soldi.

51
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
Chiedigli il resto.

52
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
Sei davvero speciale, ragazza.

53
00:02:47,690 --> 00:02:48,240
Che cosa?

54
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
Contanti o credito?

55
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Un'aragosta costa 48 yuan.

56
00:02:57,190 --> 00:02:58,180
È un'aragosta sudamericana.

57
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
Il granchio costa 450 yuan per un catty.

58
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
È importato dal Giappone.

59
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Viene dal Giappone?

60
00:03:13,010 --> 00:03:14,000
Cosa c'è che non va, amico?

61
00:03:15,040 --> 00:03:15,890
Cerchi guai?

62
00:03:25,079 --> 00:03:25,910
Aspetto.

63
00:03:27,290 --> 00:03:28,280
Sono un poliziotto.

64
00:03:28,820 --> 00:03:30,540
Mi alzo presto e torno a casa tardi ogni giorno.

65
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
Mi costerebbe

66
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
lo stipendio di un mese.

67
00:03:33,320 --> 00:03:34,260
Pensi che sia giusto?

68
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
Sei un poliziotto?

69
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
Mostrami la tua tessera di mandato.

70
00:03:39,520 --> 00:03:40,120
Non ce l'ho.

71
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
Stai bluffando?

72
00:03:44,810 --> 00:03:45,440
Pagalo.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
Non mi hai sentito?

74
00:04:01,590 --> 00:04:02,540
Cosa stai guardando?

75
00:04:16,200 --> 00:04:16,930
Che cosa?

76
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Sei inflessibile.

77
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
La porta è più avanti. Hai il coraggio di andartene?

78
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
Ascolta,

79
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
Ti prenderò a calci in culo

80
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
se non mi paghi oggi

81
00:04:41,700 --> 00:04:42,350
Battilo!

82
00:04:47,690 --> 00:04:48,520
Fa male.

83
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
Ti ucciderò.

84
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
Battilo!

85
00:05:10,300 --> 00:05:10,960
Battilo!

86
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
Perché mi hai spinto?

87
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
Battilo!

88
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
EHI!

89
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
Non avvicinarti.

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Li Hongqi 34 anni
Numero del badge]

91
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Il lavoro sotto copertura finisce
In attesa di tornare in squadra
In ferie
Senza una carta di mandato ora]

92
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Polizia criminale dell'Ufficio municipale di pubblica sicurezza di Binzhou]

93
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
Chi ha chiamato la polizia?

94
00:06:19,650 --> 00:06:20,120
Me.

95
00:06:21,300 --> 00:06:21,860
Sono io.

96
00:06:22,490 --> 00:06:23,140
Cosa sta succedendo?

97
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
Il governo deve darci giustizia.

98
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
Che ladro.

99
00:06:28,140 --> 00:06:29,470
Non ha pagato il cibo e ha distrutto il ristorante.

100
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
Mi ha colpito. Aspetto.

101
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
Guarda mio fratello.

102
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
Lo ha fatto, laggiù.

103
00:06:37,790 --> 00:06:38,970
Sei tu a comandare qui, Liu?

104
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
Li.

105
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
Cosa sta succedendo?

106
00:06:42,870 --> 00:06:45,180
Un'infinità di appuntamenti al buio, un'infinità di pasti e piatti a prezzi altissimi.

107
00:06:45,500 --> 00:06:46,120
Chi è la vittima?

108
00:06:47,330 --> 00:06:48,220
Me.

109
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
Vai ad un appuntamento al buio?

110
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
Non posso a questa età?

111
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
E' vero.

112
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
Sai chi è?

113
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
Xiaodong del 2° deposito di cereali, lo conosci?

114
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
Li lo ha arrestato nel 2009.

115
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
È un poliziotto eroe.

116
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
Guardati.

117
00:07:07,310 --> 00:07:08,170
Li Nove?

118
00:07:08,400 --> 00:07:09,220
Lo conoscevi.

119
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
Basta, fratello.

120
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
È noioso.

121
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
Torniamo indietro e facciamo prima una dichiarazione.

122
00:07:21,850 --> 00:07:22,360
Andiamo.

123
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
Portateli via.

124
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
Fratello Jiu.

125
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
Mi sbagliavo.

126
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Non ti ho riconosciuto.

127
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
Berrò questa bottiglia di birra
fare ammenda.

128
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
Smettila di arrabbiarti, ok?

129
00:07:29,700 --> 00:07:30,860
Vai alla stazione e dì la verità.

130
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
Mangerò qui più tardi.

131
00:07:40,659 --> 00:07:43,490
Diamo il benvenuto

132
00:07:43,490 --> 00:07:44,790
il comico internazionale Guaizi!

133
00:07:45,280 --> 00:07:47,540
Buonasera a tutti.

134
00:07:47,540 --> 00:07:48,370
OH.

135
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
Perché il palco è così corto?

136
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
Sono caduto.

137
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Benvenuto per essere

138
00:07:54,240 --> 00:07:55,980
il Centro per le arti dello spettacolo orientale della città di Phoenix

139
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
per assistere alla nostra esibizione.

140
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
Grazie a tutti per i vostri calorosi applausi.

141
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
Grazie.

142
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
Forza amici, alzate le mani che può fare fortuna

143
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
per dare il benvenuto al mio partner, Doubao.

144
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
Il mio partner non è qualcun altro.

145
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Lei è mia moglie.

146
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
Oh, sei qui, ragazza.

147
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
Ciao a tutti.

148
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
Ciao.

149
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
Mia moglie era una ballerina professionista.

150
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
La sua vita è fantastica.

151
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
Ok, musica.

152
00:08:52,760 --> 00:08:53,940
What do you think of the newcomers?

153
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
Il piccolo Doubao.

154
00:08:57,080 --> 00:08:57,740
È piccolo?

155
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
Non credo.

156
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
You'll know when you get closer.

157
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
Qi, what do we have for dinner?

158
00:09:16,120 --> 00:09:17,080
Cosa vuoi mangiare?

159
00:09:17,180 --> 00:09:18,120
Barbecue?

160
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
Sicuro.

161
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
Dove sono le mie scarpe?

162
00:09:38,490 --> 00:09:39,020
Signor Chen.

163
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
Non essere così.

164
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
Siediti, Doubao.

165
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
Chiamami semplicemente Fratello San.

166
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
Fratello San.

167
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
SÌ.

168
00:09:47,040 --> 00:09:48,500
Questo è il mio capo. Chiamatelo fratello Ma.

169
00:09:49,670 --> 00:09:50,220
Fratello Ma.

170
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
Brother Ma gives this to you.

171
00:09:52,940 --> 00:09:53,770
Grazie a lui.

172
00:09:54,000 --> 00:09:54,720
Grazie, fratello Ma.

173
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
Ho qualcosa da fare. Tienigli compagnia.

174
00:10:02,750 --> 00:10:03,360
Fratello San.

175
00:10:05,510 --> 00:10:06,130
Fratello San!

176
00:10:20,660 --> 00:10:21,230
Fratello Ma.

177
00:10:27,870 --> 00:10:28,830
Cosa vuoi?

178
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
Fratello Ma, non mi sento bene oggi.

179
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
Me ne vado, fratello Ma.

180
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
Pensi di poter partire oggi?

181
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
Cosa hai detto?

182
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
Tuo marito

183
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
è stato in prigione per droga, giusto?

184
00:11:21,660 --> 00:11:22,550
Ha smesso.

185
00:11:23,020 --> 00:11:23,800
Si è ripreso.

186
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
Credi che potrei distruggerlo di nuovo?

187
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
Fratello, non spaventarmi.

188
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
Ho sentito che sono tossicodipendenti

189
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
non sono bravi in qualcosa.

190
00:11:47,880 --> 00:11:48,480
Guaizi.

191
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
Ehi, fratello San.

192
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
Venire.

193
00:11:50,520 --> 00:11:51,160
Vieni qui.

194
00:11:51,860 --> 00:11:52,350
Cosa c'è che non va?

195
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
Ho comprato delle casse di buon vino e ne ho tenuta una per te.

196
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
Veramente?

197
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
Portalo con me.

198
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
OK.

199
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
Bro San è così generoso.

200
00:12:15,440 --> 00:12:16,160
Ma Qiang.

201
00:12:16,670 --> 00:12:17,540
Uscire!

202
00:12:20,440 --> 00:12:20,990
Hu Shan!

203
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
Hai dormito con mia moglie,

204
00:12:33,750 --> 00:12:34,710
Ti ucciderò.

205
00:12:38,380 --> 00:12:38,800
Dai.

206
00:12:40,810 --> 00:12:41,290
Dai.

207
00:12:42,780 --> 00:12:43,280
Dai!

208
00:12:44,980 --> 00:12:45,470
Fallo!

209
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
Faresti meglio a tornare indietro.

210
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
Mi sono divertito abbastanza con tua moglie.

211
00:12:57,420 --> 00:12:57,970
Lei è tua adesso.

212
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
La sua vita non è così buona.

213
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
Ti ucciderò!

214
00:13:20,110 --> 00:13:20,640
Non muoverti.

215
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
Hai una famiglia.

216
00:13:25,990 --> 00:13:26,790
Calmati.

217
00:13:29,480 --> 00:13:30,430
Compra qualcosa di nutriente

218
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
per tua moglie.

219
00:13:33,040 --> 00:13:34,020
Chiedile di fare una doccia,

220
00:13:34,940 --> 00:13:35,950
e poi potrai ancora dormire con lei.

221
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
Un fascio di erba gialla

222
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
è come

223
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
una spada assassina.

224
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
Interrompe la relazione tra

225
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
marito e moglie.

226
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
Che odio.

227
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
Non c'è nessun disastro.

228
00:14:47,040 --> 00:14:47,500
Guaizi.

229
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
Dimentichiamolo.

230
00:14:51,080 --> 00:14:51,750
Partiamo da qui

231
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
e vivi una bella vita, ok?

232
00:15:03,570 --> 00:15:04,370
Caro,

233
00:15:07,600 --> 00:15:08,510
è tutta colpa mia

234
00:15:10,160 --> 00:15:11,090
Sono incompetente.

235
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
Mi dispiace di averti fatto soffrire.

236
00:15:34,340 --> 00:15:35,060
Guaizi.

237
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
Manderò qualcuno ad assisterti più tardi.

238
00:15:59,440 --> 00:15:59,970
Capitano Zhang.

239
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
Ok, capito.

240
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
Se ne andrà tra un paio di giorni.

241
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Fatto.

242
00:16:06,280 --> 00:16:07,110
Va bene.

243
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
Manca una settimana alla tua vacanza.

244
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
E' quasi arrivato. E' più faticoso riposare.

245
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
Ok, te lo dico.

246
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
Non puoi restare a lungo da solo.

247
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
Firma qui.

248
00:16:24,150 --> 00:16:25,620
Vai al dipartimento delle risorse umane e timbra questo.

249
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
La tua vacanza è finita.

250
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Non ce l'ho nella mia vita.

251
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
Riprendi il tè Mingqian.

252
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
Stai ricevendo regali.

253
00:16:44,090 --> 00:16:44,920
Cosa intendi?

254
00:16:46,300 --> 00:16:47,360
Viene da mio cognato.

255
00:16:49,610 --> 00:16:50,370
Quanto ti ha chiesto in prestito?

256
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
Tremila.

257
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
Il tuo tè è costoso.

258
00:16:56,910 --> 00:16:57,820
Perché me lo dai?

259
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
Conservalo per te.

260
00:17:00,020 --> 00:17:00,890
È diverso.

261
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
Per il tuo anno di lavoro sotto copertura.

262
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
Lasci perdere.

263
00:17:06,339 --> 00:17:07,170
Non è a causa tua.

264
00:17:14,079 --> 00:17:14,569
Ciao?

265
00:17:17,490 --> 00:17:18,030
Che cosa?

266
00:17:19,839 --> 00:17:20,450
Ok, ho capito.

267
00:17:22,109 --> 00:17:22,790
Ho bisogno di uscire.

268
00:17:23,390 --> 00:17:24,190
Compagno Li Hongqi.

269
00:17:28,850 --> 00:17:29,710
Bentornato.

270
00:17:35,120 --> 00:17:36,610
Stai diventando sempre più pretenzioso.

271
00:17:39,040 --> 00:17:40,020
Non essere troppo triste.

272
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
Prendersi cura di se stessi.

273
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
Chiamami per qualsiasi cosa.

274
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
Chiamami

275
00:17:48,220 --> 00:17:49,050
se hai bisogno di qualcosa

276
00:17:51,990 --> 00:17:52,610
Zia.

277
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
L'agente Li.

278
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
SÌ.

279
00:17:56,360 --> 00:17:57,190
Sei qui.

280
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Zia, mi dispiace per la tua perdita.

281
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
Ciao, Li, sono sposato,

282
00:18:15,150 --> 00:18:16,390
e costruiremo una vita insieme.

283
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
I soldi che mi hai prestato per smettere di drogarmi,

284
00:18:18,610 --> 00:18:19,410
Ti ripagherò.

285
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
Lasci perdere. Prendilo come un regalo.

286
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
Ehi, Li Hongqi.

287
00:18:22,700 --> 00:18:23,280
In arrivo.

288
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
Ho una missione. Devo andare.

289
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
Mi dispiace.

290
00:18:47,380 --> 00:18:47,980
Dopo di te.

291
00:18:55,150 --> 00:18:55,760
Signora.

292
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
Sono il capo di Guaizi.

293
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
Questo è un regalo dell'azienda,

294
00:19:02,160 --> 00:19:02,910
per favore prendilo.

295
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
Grazie.

296
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
Grazie.

297
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Lei è un vegetale.

298
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
E' priva di sensi.

299
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
Ciao, fratello San.

300
00:19:27,660 --> 00:19:28,340
Ho chiesto in giro.

301
00:19:29,030 --> 00:19:29,710
Ha avuto la morte cerebrale

302
00:19:30,620 --> 00:19:31,350
e trasformato in un vegetale.

303
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Di' al fratello Ma di stare tranquillo.

304
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
Una verdura?  Quindi non può dire sciocchezze.

305
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
Hai sentito parlare di un vegetale che può parlare?

306
00:19:50,360 --> 00:19:51,170
Perché vuoi?

307
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
Perché mi hai mandato le foto?

308
00:19:53,300 --> 00:19:54,380
Capitano, vuoi farlo?

309
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
Vai ad allenarti lì.

310
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
Organizzerò qualche appuntamento al buio per te.

311
00:19:59,200 --> 00:20:00,120
Dai.

312
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
La ragazza con cui hai arruolato l'ultima volta era una truffatrice.

313
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
La mia amica l'ha contattata online l'ultima volta.

314
00:20:05,970 --> 00:20:06,920
Non posso farlo questa volta.

315
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
La moglie di tuo fratello maggiore non lavora per strada?

316
00:20:11,330 --> 00:20:11,760
Chi?

317
00:20:13,450 --> 00:20:14,240
La moglie di tuo fratello minore.

318
00:20:15,510 --> 00:20:16,360
Prendi questo.

319
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
Ha chiesto

320
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
molte persone

321
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
sul tuo matrimonio.

322
00:20:33,880 --> 00:20:34,600
Aspetto.

323
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
Ero preoccupato per te.

324
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
Fai solo cardio.

325
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
Devi prestare più attenzione.

326
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
Sono tutte brave ragazze, le conosciamo.

327
00:20:44,560 --> 00:20:45,210
OK.

328
00:20:47,370 --> 00:20:48,150
Venire.

329
00:20:49,920 --> 00:20:50,840
Il Fratello Nove è qui.

330
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
Il Fratello Nove è di nuovo qui.

331
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
Lascia che te lo dica.

332
00:20:56,410 --> 00:20:59,190
Tornerò a casa dei miei genitori
almeno 2 mesi all'anno dopo il matrimonio.

333
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
Non prenderò in considerazione un poliziotto

334
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
due anni fa.

335
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
L'inverno qui è troppo freddo.

336
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
Dobbiamo avere un garage.

337
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
Voglio un cane.

338
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
Quanto guadagni al mese?

339
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
Che cosa?

340
00:21:12,680 --> 00:21:13,860
Cosa ne pensi del Golden Retriever?

341
00:21:14,420 --> 00:21:14,970
Golden Retriever?

342
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Sono allergico ai peli di cane.

343
00:21:20,140 --> 00:21:20,640
Controllo.

344
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Allora...

345
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 yuan.

346
00:21:29,390 --> 00:21:30,200
Non ricompensarmi.

347
00:21:30,550 --> 00:21:31,410
Io non.

348
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
Se non hai scelto questo posto,

349
00:21:40,000 --> 00:21:41,370
Penserei che tu fossi un truffatore degli appuntamenti al buio.

350
00:21:43,330 --> 00:21:44,060
Ne ho l'aspetto?

351
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
No.

352
00:21:46,180 --> 00:21:46,910
Sto solo scherzando.

353
00:21:48,140 --> 00:21:49,560
Ma non sembri qui per un appuntamento al buio.

354
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
Non sono qui per un appuntamento al buio.

355
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
Ad essere onesti,

356
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
la mia famiglia mi ha costretto a venire.

357
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
A dire il vero, ho un ragazzo.

358
00:22:06,030 --> 00:22:06,470
Fatto.

359
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
Capisco.

360
00:22:08,210 --> 00:22:08,800
Mangiare.

361
00:22:13,470 --> 00:22:14,200
Mio Dio.

362
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
Mi dispiace.

363
00:22:17,530 --> 00:22:18,070
Va bene.

364
00:22:32,940 --> 00:22:33,570
Cosa c'è che non va?

365
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
Signorina, ci sono alcune cose...

366
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
Signore, non può parcheggiare qui.

367
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
Signore, non può parcheggiare qui. Vai via adesso.

368
00:22:48,850 --> 00:22:49,650
Va al diavolo!

369
00:22:55,120 --> 00:22:55,750
Dove sei andato?

370
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
Perché non hai risposto alla mia chiamata?

371
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
Quello che è successo?

372
00:22:59,540 --> 00:23:00,130
Dimmi.

373
00:23:01,900 --> 00:23:02,670
Non l'ho visto.

374
00:23:04,210 --> 00:23:04,850
Non l'hai visto?

375
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
Hai fatto il chiaro di luna?

376
00:23:06,960 --> 00:23:07,710
No.

377
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
Cosa?

378
00:23:17,970 --> 00:23:18,960
Parliamo in macchina.

379
00:23:20,590 --> 00:23:21,160
EHI.

380
00:23:22,050 --> 00:23:23,040
Provi vergogna?

381
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
Adesso lo sai?

382
00:23:26,640 --> 00:23:27,480
Vuoi un pestaggio?

383
00:23:31,300 --> 00:23:31,700
EHI.

384
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
Chi sei?

385
00:23:39,470 --> 00:23:40,110
Dimmi.

386
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
Stai cercando uno scontro?

387
00:23:47,030 --> 00:23:47,840
Lasciami andare!

388
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
Lasciami andare!

389
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
Amico, lascialo andare. Sto bene.

390
00:23:53,110 --> 00:23:53,910
Sto bene.

391
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
Aspettami. Entra.

392
00:24:02,760 --> 00:24:03,470
Grazie.

393
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
Aspetta e vedi.

394
00:24:33,850 --> 00:24:34,510
Affrettarsi.

395
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
Vieni qui, amico.

396
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
Amico, sei coraggioso.

397
00:25:07,530 --> 00:25:08,710
Perché ci segui qui?

398
00:25:10,800 --> 00:25:12,020
Non sei stato picchiato prima?

399
00:25:15,970 --> 00:25:16,620
Battilo!

400
00:25:38,300 --> 00:25:39,180
Via! Via! Via.

401
00:25:49,640 --> 00:25:50,260
Liang.

402
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
Cosa fai?

403
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
Fratello Bin.

404
00:25:52,350 --> 00:25:53,910
Lui. Vuole distruggere qui.

405
00:25:53,910 --> 00:25:54,840
Guarda questo.

406
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
Sono stati abbattuti, fratello.

407
00:25:59,700 --> 00:26:00,280
Fratello Nove.

408
00:26:01,800 --> 00:26:02,320
Diciotto.

409
00:26:11,530 --> 00:26:12,090
EHI.

410
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
Dov'è il mio buon tè?

411
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
Era qui ieri.

412
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
Diciotto. Non preoccuparti. Vieni e siediti.

413
00:26:20,620 --> 00:26:21,750
Berremo questo tè, fratello Nove.

414
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
Quando sei tornato da Guangzhou?

415
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
È passato mezzo anno.

416
00:26:31,980 --> 00:26:33,190
Qual è il tuo rapporto con Lin You?

417
00:26:34,640 --> 00:26:35,270
La mia ragazza.

418
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
Quindi puoi colpirla?

419
00:26:36,890 --> 00:26:37,860
Perché sei così prepotente?

420
00:26:38,490 --> 00:26:39,110
Affrettarsi.

421
00:26:40,820 --> 00:26:41,700
Chiedi scusa al fratello Nove.

422
00:26:43,640 --> 00:26:44,350
Mi dispiace.

423
00:26:45,350 --> 00:26:45,970
Fratello Nove.

424
00:26:48,200 --> 00:26:48,700
Va al diavolo!

425
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
Fratello Nove, non puoi gestire tutte queste cose.

426
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
Perché no?

427
00:27:06,400 --> 00:27:07,230
Sono un agente di polizia.

428
00:27:07,850 --> 00:27:08,490
Devo.

429
00:27:09,110 --> 00:27:09,780
SÌ. SÌ. SÌ.

430
00:27:11,590 --> 00:27:12,130
Diciotto.

431
00:27:13,440 --> 00:27:14,290
Qual è la tua posizione qui?

432
00:27:15,540 --> 00:27:15,990
BENE.

433
00:27:17,000 --> 00:27:17,760
Sono un negoziante.

434
00:27:18,570 --> 00:27:20,480
Nelle grandi città li chiamano manager professionisti.

435
00:27:23,420 --> 00:27:23,790
EHI.

436
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
Dimmi la verità.

437
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
C'è qualcosa di illegale?

438
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
Di cosa stai parlando?

439
00:27:31,500 --> 00:27:32,860
È una struttura pulita, Fratello Nove.

440
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
Allora perché li assumi?

441
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
Ci sono sempre litigi.

442
00:27:36,660 --> 00:27:38,590
Sono qui solo per bluffare. Non hanno alcuna utilità.

443
00:27:39,580 --> 00:27:40,230
Fratello Nove, prendi un po' di tè.

444
00:27:41,270 --> 00:27:41,730
Qui.

445
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
A proposito, fratello Nove,

446
00:27:49,890 --> 00:27:52,320
i fratelli e le sorelle dell'orfanotrofio dovrebbero riunirsi insieme,

447
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
giusto?

448
00:27:52,930 --> 00:27:54,470
Troverò il tempo. Lo organizzerò. Organizzerò una cena.

449
00:27:57,410 --> 00:27:57,930
Va bene.

450
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
Non è facile stare insieme.

451
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
Fratello Quattro e cognata,

452
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
saluti a voi due.

453
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
Ecco, Diciotto.

454
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
È da molto tempo che non ci vediamo

455
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
Mi mancate tutti.

456
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
Grazie.

457
00:28:06,040 --> 00:28:08,160
Sorellina, dovresti bere di meno.
Fratello Quattro, devi berlo.

458
00:28:08,200 --> 00:28:08,990
Dai.

459
00:28:10,790 --> 00:28:11,630
Nemmeno un morso?

460
00:28:12,580 --> 00:28:13,210
Non ho riferito.

461
00:28:15,040 --> 00:28:15,840
Mangiamo.

462
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
Ad essere onesti,

463
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
Non mi aspettavo il nostro fratello più giovane
avere così tanto successo.

464
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
SÌ.

465
00:28:22,620 --> 00:28:23,440
È il nostro orgoglio.

466
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
Ecco un brindisi

467
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
a te con il tuo grande vino.

468
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
Saluti.

469
00:28:32,110 --> 00:28:32,940
Saluti.

470
00:28:34,410 --> 00:28:35,390
Dai.

471
00:28:35,440 --> 00:28:36,270
Dai.

472
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
A dire il vero, anch'io voglio fare un brindisi a qualcuno.

473
00:28:43,270 --> 00:28:43,820
Fratello Nove.

474
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
Sono stato con te da quando ero bambino,

475
00:28:46,990 --> 00:28:48,030
e ti ho trattato come il mio modello.

476
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
Ecco, un brindisi a te.

477
00:28:50,890 --> 00:28:51,250
Qui.

478
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
Non essere come lui.

479
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
Non possiamo contare su di lui.

480
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
Fratello Tre,

481
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
di cosa stai parlando?

482
00:29:10,000 --> 00:29:10,970
Il fratello Nove è un agente di polizia.

483
00:29:12,000 --> 00:29:12,850
E allora?

484
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
La polizia non ha fratelli.

485
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
Perché non riesci a trovare un lavoro per mia figlia?

486
00:29:17,670 --> 00:29:18,470
Fratello Tre,

487
00:29:18,760 --> 00:29:20,600
Non sono davvero capace di farlo. Non posso organizzarlo.

488
00:29:20,630 --> 00:29:21,310
Fratello Tre,

489
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
se continui a dire sciocchezze ti arresterà.

490
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
Lascialo fare. Non è quello che fa?

491
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
Ha sempre arrestato persone.

492
00:29:30,360 --> 00:29:31,120
Vado in bagno.

493
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
Fratello Nove, non essere come lui.

494
00:29:33,050 --> 00:29:33,580
Va bene.

495
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
Ciao, prendi il controllo in V8.

496
00:29:40,280 --> 00:29:41,140
Ok, per favore aspetta un momento.

497
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11.040 yuan.

498
00:29:52,480 --> 00:29:53,220
Accettate carte di credito?

499
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
Signore,

500
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
qualcuno ha già pagato il conto.

501
00:29:58,920 --> 00:29:59,610
Fratello Nove,

502
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
Ho pagato. Cosa stai facendo qui?

503
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
Non ho detto che organizzerò la cosa?

504
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
I miei amici possiedono questo posto.

505
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
L'ho messo a credito.

506
00:30:11,150 --> 00:30:12,650
Fratello Nove, non incolpare il Fratello Tre.

507
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
Questo è socializzare

508
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
giusto?

509
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
Non sei stanco di essere così?

510
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
Sai cosa?

511
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
Sono stato deriso

512
00:30:20,290 --> 00:30:21,210
ai miei appuntamenti al buio di recente.

513
00:30:22,580 --> 00:30:23,480
Strano.

514
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Quando eravamo giovani,

515
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
volevamo essere poliziotti e scienziati.

516
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
Tutti vogliono essere un grande capo al giorno d'oggi.

517
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
Giusto? I tempi sono cambiati, Fratello Nove.

518
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
SÌ.

519
00:30:33,120 --> 00:30:34,070
I tempi sono cambiati.

520
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
Anche tu.

521
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
Hai avuto successo.

522
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
Sto solo scherzando.

523
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
Conosco alcuni fratelli che mi hanno aiutato.

524
00:30:39,360 --> 00:30:40,110
Chi sono?

525
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
Fanno grandi affari.

526
00:30:44,640 --> 00:30:45,480
Che affari?

527
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
Che ne dici se te li presento dopo cena?

528
00:30:50,750 --> 00:30:51,430
Sicuro.

529
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
Fratello Nove, come va?

530
00:31:26,350 --> 00:31:27,150
Fratello.

531
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
Questo è il posto dei miei amici.

532
00:31:38,090 --> 00:31:38,590
Da questa parte.

533
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
Dai.

534
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
Ti avevo detto che non potevo giocare.

535
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
Se potessi,

536
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
di chi vincerò i soldi?

537
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Stai giocando, fratello San?

538
00:32:02,200 --> 00:32:03,070
Devi colpirlo in diagonale.

539
00:32:03,950 --> 00:32:04,440
OH?

540
00:32:06,780 --> 00:32:07,730
Fratello San,

541
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
Sorella Dawei,

542
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
lascia che te lo presenti.

543
00:32:09,340 --> 00:32:10,310
Lascialo provare.

544
00:32:21,530 --> 00:32:22,360
Dai.

545
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
Colpiscilo in diagonale.

546
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
EHI.

547
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
Bel lavoro, Fratello Nove.

548
00:32:31,960 --> 00:32:32,580
Dawei,

549
00:32:33,210 --> 00:32:34,050
abbiamo perso.

550
00:32:35,160 --> 00:32:35,830
Prendi i soldi.

551
00:32:44,490 --> 00:32:45,120
Maestro.

552
00:32:48,620 --> 00:32:49,320
Questo è ciò che hai vinto.

553
00:32:56,710 --> 00:32:57,610
Sei tu

554
00:32:58,150 --> 00:32:58,900
riuniti per giocare d'azzardo?

555
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Stavo solo scherzando.

556
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
Fratello Nove.

557
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
Bro Qiang sta solo scherzando con te.

558
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
Lascia che ti presenti.

559
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
Questo è il Fratello Nove, Li Hongqi.

560
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
E' un agente di polizia.

561
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
Questa è mia sorella.

562
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
Il capo più bello della città di Binzhou, Sorella Dawei.

563
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Perché non dici che sono tua madre?

564
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
Va bene, sorella Dawei.

565
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
Signor Chen del Phoenix City Entertainment Center.

566
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
La gente lo chiama Zhen Sanjiang.

567
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
Era un regista.

568
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
Gestisce una società di media culturali.

569
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Ha molto talento.

570
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
Chiamami semplicemente Chen.

571
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
Penso di averti già visto.

572
00:33:37,380 --> 00:33:37,860
OH?

573
00:33:39,100 --> 00:33:40,170
Hai visto il film che ho diretto?

574
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
Va bene, va bene.

575
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
Fratello Nove, vieni qui.

576
00:33:43,510 --> 00:33:44,140
Questo è

577
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
il fratello maggiore di tutti noi.

578
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
Il capo e il nostro re, l'allenatore Ma, Ma Qiang.

579
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
Sono solo un vagabondo disoccupato.

580
00:34:04,410 --> 00:34:05,240
Xiaobin,

581
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
perché porti qualcuno qui?

582
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
Sorella Dawei, cosa intendi?

583
00:34:09,580 --> 00:34:11,580
So che a Bro Qiang piace fare amicizia con persone che sanno combattere.

584
00:34:11,830 --> 00:34:14,199
Il fratello Nove è un poliziotto in prima linea da più di dieci anni.

585
00:34:14,520 --> 00:34:15,370
È bravo a combattere.

586
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
Bene.

587
00:34:18,440 --> 00:34:19,139
Agente Li,

588
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
Ho sentito voi agenti di polizia

589
00:34:21,840 --> 00:34:23,540
Guadagno solo dai quattro ai cinquemila yuan al mese.

590
00:34:24,560 --> 00:34:25,440
Vieni a lavorare per me.

591
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
Diventa il capitano della sicurezza.

592
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
Ti darò 30.000 yuan.

593
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
Non posso essere il capitano.

594
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
Sono solo un piccolo poliziotto.

595
00:34:31,830 --> 00:34:32,690
So solo come catturare i ladri.

596
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
Pensi che sia troppo poco?

597
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
Chiamami Sorella e comprerò anche a te un'Audi A6.

598
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
Non sono abituato ai sedili in pelle. Non ho quel tipo di sedere.

599
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
Sorella Dawei,

600
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
perché prendi in giro il poliziotto?

601
00:34:47,060 --> 00:34:47,929
Basta, sorella.

602
00:34:49,370 --> 00:34:50,060
Ok, diciotto.

603
00:34:50,840 --> 00:34:52,489
Gioca con i boss. Non c'è bisogno di salutarmi.

604
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
Non farlo, Fratello Nove.

605
00:35:00,230 --> 00:35:00,900
Fratello Nove!

606
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
Fratello Nove.

607
00:35:03,920 --> 00:35:04,880
Fratello Li.

608
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
C'è uno spettacolo.

609
00:35:11,740 --> 00:35:12,570
Vuoi guardarlo?

610
00:35:21,030 --> 00:35:21,600
Fratello Qiang.

611
00:35:22,200 --> 00:35:24,710
Queste sono le attrici appena reclutate dal mio centro di intrattenimento.

612
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
Come al solito, dai un'occhiata per me.

613
00:35:34,110 --> 00:35:34,590
Voi.

614
00:35:37,520 --> 00:35:38,310
Sei sposato?

615
00:35:41,220 --> 00:35:41,790
SÌ.

616
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
Ti darò 200.000. Stai con me.

617
00:35:48,110 --> 00:35:48,960
Cosa hai detto?

618
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
Ho detto che mi piaci.

619
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
Cosa intendi?

620
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
Non prendermi in giro.

621
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
Voglio solo esibirmi.

622
00:36:07,070 --> 00:36:07,760
400.000.

623
00:36:16,480 --> 00:36:17,400
600.000.

624
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
Un milione.

625
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
Ultima possibilità.

626
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
Fratello Ma, ecco.

627
00:37:03,650 --> 00:37:04,480
Prendi una sigaretta Zhonghua.

628
00:37:06,740 --> 00:37:07,450
Tua moglie

629
00:37:08,470 --> 00:37:09,080
ora è con me.

630
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
Puoi perderti adesso.

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
Smettila di scherzare, fratello Ma.

632
00:37:25,540 --> 00:37:26,530
E' vero quello che ha detto?

633
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
Te lo sto chiedendo.

634
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
E' vero quello che ha detto?

635
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
Perché sei così tirchio?

636
00:37:32,200 --> 00:37:33,000
Sei andato troppo oltre.

637
00:37:33,870 --> 00:37:34,740
Cosa fai?

638
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
Voglio solo dirti che ognuno ha un prezzo.

639
00:37:42,330 --> 00:37:43,280
In caso contrario,

640
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
significa che non hai offerto abbastanza.

641
00:37:58,430 --> 00:37:59,290
Stavo solo scherzando.

642
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
Tua moglie è ancora tua moglie.

643
00:38:03,830 --> 00:38:04,520
Amala bene.

644
00:38:07,070 --> 00:38:07,890
Signor Ma.

645
00:38:11,380 --> 00:38:11,980
Fratello Nove.

646
00:38:15,670 --> 00:38:17,000
Non ci conoscevamo prima, vero?

647
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
Da adesso in poi ci conosciamo.

648
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
Non infrangere la legge.

649
00:38:29,530 --> 00:38:29,990
OK.

650
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
Si è tenuta il 18 maggio la riunione del sistema comunale di pubblica sicurezza

651
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
riassunto il lavoro degli ultimi tre mesi.

652
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
L'Ufficio municipale di pubblica sicurezza ha seguito da vicino

653
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
le disposizioni dell’amministrazione comunale.

654
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
Abbiamo servito la situazione generale, siamo stati di fronte,

655
00:39:47,520 --> 00:39:49,760
e abbiamo mantenuto la stabilità a un livello mai raggiunto prima.

656
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
Abbiamo anche mantenuto l'ordine sociale e apportato innovazione.

657
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
Abbiamo protetto lo sviluppo dell'economia e della società.

658
00:39:59,130 --> 00:40:00,540
Cosa fai? Sono alla riunione.

659
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
Ho qualcosa.

660
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
Perché continui a chiamarmi?

661
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
Ho appena finito la riunione.

662
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
Ho ancora un caso di frode di cui occuparmi.

663
00:40:08,520 --> 00:40:09,800
Ognuna di queste cose ha più priorità della tua cosa.

664
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
Non andare. Siediti qui e ascolta.

665
00:40:11,610 --> 00:40:13,270
Zhou, presenta la situazione al Capitano Zhang.

666
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
Capitano Zhang, guarda qui.

667
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
Due attori di Phoenix City si sono suicidati mezzo mese fa.

668
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
L'uomo è morto.

669
00:40:24,270 --> 00:40:25,230
Il cervello della donna è morto.

670
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
Sospettiamo che soffrisse di un problema mentale.

671
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
Questo è Ma Qiang.

672
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
-Lo chiamano tutti...
-Allenatore mamma.

673
00:40:33,910 --> 00:40:34,620
Lo conosci?

674
00:40:35,310 --> 00:40:35,820
Io faccio.

675
00:40:36,900 --> 00:40:37,660
È un capo,

676
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
ma non ha affari.

677
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
Gli piace fare amicizia con persone coraggiose e tenaci.

678
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
È molto generoso.

679
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
Ho sentito che aveva corrotto tutti i delinquenti.

680
00:40:52,480 --> 00:40:53,440
Ha un'altra caratteristica.

681
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
E' molto lascivo.

682
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
Dissero gli altri attori

683
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
Ma Qiang ha avuto un contatto privato con questa donna.

684
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
Ma più tardi…

685
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
Ma poi tutti hanno negato.

686
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
Zhen Sanjiang,

687
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[Uno studente migliore si è laureato in un'università importante]

688
00:41:05,570 --> 00:41:07,270
il proprietario del Phoenix City Entertainment Center.

689
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[Ha già lavorato sul set di un film; Disoccupato]

690
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
Phoenix City si è espansa rapidamente di recente

691
00:41:10,450 --> 00:41:12,180
e ha offeso molte persone nella società.

692
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
Vecchia Turtle San, ti ho tollerato troppo?

693
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
Hai portato via tutte le mie hostess qui?

694
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
Come faccio a svolgere la mia attività?

695
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
Vuoi litigare con me?

696
00:41:24,750 --> 00:41:25,390
Bene.

697
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
Ma è crudele e spietato.

698
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
Secondo le nostre informazioni,

699
00:41:29,770 --> 00:41:31,070
molte persone si sono vendicate di lui.

700
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
Oltre a Phoenix City,

701
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
possiede anche un'azienda culturale.

702
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
Ho incontrato una ragazza che sembrava stesse assumendo droghe.

703
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
È una hostess che lavora per Venus.

704
00:41:40,220 --> 00:41:41,530
[Uno studente migliore si è laureato in un'università importante]

705
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
Il capo è Qi Dawei.

706
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
Proprio come Zhen Sanjiang,

707
00:41:44,120 --> 00:41:45,740
trattano tutti Ma Qiang come il loro fratello maggiore.

708
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
E Venere non è un posto pulito.

709
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
Come lo sapevi?

710
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
Li ho già visti.

711
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[Sono entrambi attori]
[Ragazza semplice e gentile]

712
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
La morte di Guaizi deve essere collegata a loro.

713
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
Forse possiamo scoprire altri atti illegali.

714
00:41:55,180 --> 00:41:56,780
[Era una guardia del corpo, soprannominata Coach Ma]

715
00:41:57,980 --> 00:41:58,350
Aspetta.

716
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
Hai prove?

717
00:42:00,500 --> 00:42:01,040
Capitano Zhang.

718
00:42:02,870 --> 00:42:04,740
Sono stato in giro con Zhou per una settimana.

719
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
Ho alcuni indizi.

720
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
Basta approvare il caso,

721
00:42:07,410 --> 00:42:08,590
così posso ufficialmente iniziare la mia indagine.

722
00:42:10,290 --> 00:42:11,770
Non c'è da stupirsi che questa settimana voi due siate stati...

723
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
Fidati di me.

724
00:42:12,790 --> 00:42:14,080
Ci deve essere qualcosa che non va in loro.

725
00:42:15,860 --> 00:42:16,760
Come vuoi indagare?

726
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
Cominciamo con lei.

727
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Banca commerciale di Binzhou]

728
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
Non ti ricordi di me?

729
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
Ci siamo già incontrati.

730
00:42:35,990 --> 00:42:36,770
Che cos'è?

731
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
Cosa sai di Venere?

732
00:42:51,540 --> 00:42:54,190
Il cinque di ogni mese invii sempre dei soldi a tua nonna nella tua città natale.

733
00:42:54,320 --> 00:42:55,130
Non si è mai fermato.

734
00:42:55,400 --> 00:42:56,390
È illegale?

735
00:42:57,070 --> 00:42:59,370
Uno studente proveniente da famiglie povere, uno studente di merito, uno studente raccomandato…

736
00:42:59,640 --> 00:43:02,500
Non hai mai deluso la tua famiglia nei primi vent'anni della tua vita.

737
00:43:02,590 --> 00:43:03,560
Non ha niente a che fare con te.

738
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
Liang non è il tuo ragazzo, vero?

739
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
Ha almeno un centinaio di amiche come te.

740
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
Dimmi. Perché ti ha colpito?

741
00:43:18,160 --> 00:43:18,990
Me lo merito.

742
00:43:20,090 --> 00:43:20,520
OK?

743
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
Questa ragazza lavora per Zhen Sanjiang.

744
00:43:31,590 --> 00:43:33,110
Si è lanciata da un edificio mezzo mese fa.

745
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
Qualcuno deve sapere perché.

746
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
Ma nessuno ha detto una parola per lei.

747
00:43:38,060 --> 00:43:39,350
Pensi che anche lei se lo meriti?

748
00:43:43,270 --> 00:43:44,250
Non so niente.

749
00:43:46,550 --> 00:43:47,500
Posso partire adesso?

750
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
Hai comunque il mio numero.

751
00:43:53,490 --> 00:43:54,500
Se vuoi dire qualcosa,

752
00:43:54,680 --> 00:43:55,550
sentitevi liberi di contattarmi.

753
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
Buonasera a tutti.

754
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
Sarà nuvoloso nella nostra città oggi,

755
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
ma stasera ci saranno rovesci e temporali.

756
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
E la pioggia sarà piuttosto forte.

757
00:44:09,970 --> 00:44:12,290
Ti suggerisco di portare con te l'attrezzatura per la pioggia quando esci la mattina.

758
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
Sorella, è stato bello.

759
00:44:24,640 --> 00:44:25,630
Ti chiamerò di nuovo la prossima volta.

760
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
Liang non è il tuo ragazzo, vero?

761
00:45:45,910 --> 00:45:46,870
Perché ti ha colpito?

762
00:46:03,780 --> 00:46:04,570
Me lo merito.

763
00:46:05,520 --> 00:46:06,120
OK?

764
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
Questa ragazza si è lanciata da un edificio mezzo mese fa.

765
00:46:15,340 --> 00:46:16,590
Pensi che anche lei se lo meriti?

766
00:46:39,090 --> 00:46:39,830
Ciao, tu.

767
00:46:41,230 --> 00:46:41,710
Cosa c'è che non va?

768
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
Mi stai cercando?

769
00:46:53,860 --> 00:46:54,660
Xiaobin,

770
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
mi hai causato problemi.

771
00:46:58,480 --> 00:46:59,310
Cosa c'è che non va?

772
00:47:03,780 --> 00:47:04,320
Chi è?

773
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
Quel tuo Fratello Nove.

774
00:47:07,490 --> 00:47:08,590
Sta indagando su di noi ultimamente.

775
00:47:09,340 --> 00:47:10,420
Ora sta indagando sulle persone intorno a me.

776
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
Questo è un messaggio per lui.

777
00:47:12,880 --> 00:47:13,630
Non c'è modo.

778
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
Perché no?

779
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
Alcuni dei nostri hanno inviato un messaggio.

780
00:47:17,680 --> 00:47:19,790
Il caso presentato dalla stazione di polizia di Beigang ha chiamato molte persone a indagare.

781
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
Va bene, fai come al solito.

782
00:47:22,910 --> 00:47:23,890
Fermiamoci due giorni.

783
00:47:25,150 --> 00:47:25,690
Liang,

784
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
dillo a Sanjiang più tardi

785
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
mandare tutte le ragazze con problemi alla Casa Gialla.

786
00:47:30,510 --> 00:47:31,000
Ok, sorella.

787
00:47:33,520 --> 00:47:34,080
Xiaobin.

788
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
Siamo buoni amici, vero?

789
00:47:43,790 --> 00:47:44,740
Naturalmente, fratello Qiang.

790
00:47:46,670 --> 00:47:47,630
Quel poliziotto...

791
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
È anche tuo fratello?

792
00:47:52,680 --> 00:47:53,560
SÌ.

793
00:47:58,930 --> 00:47:59,850
Cosa dovremmo fare?

794
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
A chi sei più vicino?

795
00:48:05,610 --> 00:48:06,580
Ti ascolterò, fratello Qiang.

796
00:48:07,940 --> 00:48:08,560
OK.

797
00:48:09,210 --> 00:48:09,840
Tu

798
00:48:11,050 --> 00:48:11,930
fai questo.

799
00:48:21,190 --> 00:48:21,630
OK.

800
00:48:22,810 --> 00:48:23,350
Ricordare.

801
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Una volta fatto,

802
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
saremo veri fratelli.

803
00:48:29,740 --> 00:48:30,220
Inteso.

804
00:48:32,770 --> 00:48:33,350
A proposito,

805
00:48:36,530 --> 00:48:37,840
come si chiama ancora Fratello Nove?

806
00:48:39,050 --> 00:48:39,700
Li Hongqi.

807
00:48:41,580 --> 00:48:42,240
Eccezionale.

808
00:48:44,450 --> 00:48:45,760
Hongqi, la bandiera rossa, non cade mai.

809
00:48:52,000 --> 00:48:52,630
Sono in ritardo.

810
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
Salve, agente.

811
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
Perché ci sono così tante persone?

812
00:49:01,880 --> 00:49:05,550
Qualcuno ha riferito che qui è scomparsa una ragazza.

813
00:49:05,440 --> 00:49:06,140
[Certificato di ricerca]

814
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
Questo è impossibile.

815
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
Stiamo operando normalmente.

816
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
Non l'ho sentito.

817
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
Qualcuno deve avermi incastrato.

818
00:49:15,140 --> 00:49:16,510
Che qualcuno ti abbia incastrato o no,

819
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
dovresti saperlo chiaramente.

820
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
Allora devi esaminarlo.

821
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
Va bene. Capito.

822
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
OK. Aspetta il mio messaggio.

823
00:49:55,630 --> 00:49:57,220
Ho controllato tutte le telecamere di sorveglianza lungo la strada.

824
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
Le tre auto vanno in direzioni completamente diverse.

825
00:49:59,590 --> 00:50:01,320
Le finestre sono bloccate. Non riesco a vedere nulla.

826
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
Uno di questi dovrebbe essere reale.

827
00:50:03,400 --> 00:50:04,170
Sono così astuti.

828
00:50:04,740 --> 00:50:05,710
Saremo più furbi di loro.

829
00:50:06,230 --> 00:50:07,590
Dividiamoci e inseguiamoli in tre direzioni.

830
00:50:07,800 --> 00:50:08,570
Non possono scappare.

831
00:50:09,470 --> 00:50:10,610
Zhou ha un indizio.

832
00:50:10,610 --> 00:50:11,410
Andrò con lei.

833
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
OK.

834
00:50:12,670 --> 00:50:13,510
Grazie, capo.

835
00:50:25,580 --> 00:50:26,330
Fratello San.

836
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
Sono nell'area di servizio.

837
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
Ok, va tutto bene?

838
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
Sì, è andato tutto bene.

839
00:50:32,710 --> 00:50:34,020
I miei uomini arriveranno a mezzanotte.

840
00:50:35,030 --> 00:50:35,620
Fatto.

841
00:50:47,760 --> 00:50:49,270
Non è facile per te guadagnare soldi, vero?

842
00:50:53,850 --> 00:50:54,380
Fratello Nove.

843
00:50:56,140 --> 00:50:56,940
Perché sei qui?

844
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
Dove stai andando?

845
00:51:05,030 --> 00:51:05,810
Sapevi tutto?

846
00:51:06,170 --> 00:51:06,910
Io non.

847
00:51:08,200 --> 00:51:09,410
Torna alla stazione e dimmi.

848
00:51:12,400 --> 00:51:12,990
Fratello Nove,

849
00:51:14,400 --> 00:51:15,100
puoi

850
00:51:16,290 --> 00:51:17,230
far finta di non avermi mai visto?

851
00:51:17,760 --> 00:51:18,320
No.

852
00:51:25,680 --> 00:51:26,240
Fratello Nove,

853
00:51:27,510 --> 00:51:28,440
lascia che ti dica la verità.

854
00:51:30,400 --> 00:51:31,350
Tutti questi anni,

855
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
Non sto bene fuori.

856
00:51:35,130 --> 00:51:36,500
Facevo l'allenatore e distribuivo volantini.

857
00:51:36,890 --> 00:51:38,240
Dormivo solo quattro ore al giorno.

858
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
Pensavo di essere un partner,

859
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
ma il capo è scappato con i nostri soldi.

860
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
Ha truffato tutti i miei soldi.

861
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
So che quello che ho fatto è brutto,

862
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
ma non ho scelta.

863
00:51:49,700 --> 00:51:51,450
Non voglio più vivere come una volta.

864
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
Voglio essere apprezzato.

865
00:51:55,300 --> 00:51:56,070
Siamo fratelli.

866
00:51:57,430 --> 00:51:58,180
Puoi aiutarmi questa volta?

867
00:51:59,940 --> 00:52:00,950
Diciotto, lascia che te lo dica.

868
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
Ti sto aiutando adesso.

869
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
Non mi stai aiutando.

870
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
Ma Qiang mi sta aiutando.

871
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
Mi sta aiutando.

872
00:52:09,580 --> 00:52:11,660
Se non fosse stato per lui, adesso giocherei ancora alla boxe nera.

873
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
Mi ha dato una possibilità.

874
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
Devo essere all'altezza di lui.

875
00:52:14,310 --> 00:52:15,530
Ti ha fatto commettere un crimine, sai?

876
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
Così sia.

877
00:52:27,530 --> 00:52:28,480
Chiunque mi aiuti, lo prendo come mio fratello.

878
00:52:30,400 --> 00:52:31,130
Chi non lo fa...

879
00:52:32,610 --> 00:52:33,300
Mi dispiace.

880
00:52:36,270 --> 00:52:36,990
Non fermarmi.

881
00:53:16,090 --> 00:53:16,920
Torna indietro con me.

882
00:53:20,040 --> 00:53:20,990
Impossibile.

883
00:53:55,830 --> 00:53:56,630
Li Hongqi.

884
00:53:57,290 --> 00:53:58,280
Smettila di costringermi.

885
00:53:59,340 --> 00:54:00,090
Diciotto.

886
00:54:01,160 --> 00:54:02,140
Non posso scegliere.

887
00:54:02,780 --> 00:54:03,790
Tu sei quello che può scegliere.

888
00:55:44,850 --> 00:55:45,430
Fratello Li.

889
00:55:46,150 --> 00:55:47,050
Mettigli le manette.

890
00:56:01,860 --> 00:56:02,370
Chi?

891
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
Diciotto, te lo dico,

892
00:56:06,680 --> 00:56:07,730
sei solo un fattorino.

893
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
Non preoccuparti per il capo.

894
00:56:08,730 --> 00:56:09,580
Capisci?

895
00:56:10,010 --> 00:56:10,730
Chi?

896
00:56:14,710 --> 00:56:15,620
Uomini di Zhen Sanjiang.

897
00:56:16,460 --> 00:56:17,140
Ti hanno già incontrato?

898
00:56:40,200 --> 00:56:40,890
Ciao, Zhou.

899
00:56:41,460 --> 00:56:43,130
Li seguirò e scoprirò dove sono.

900
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
Il capitano Zhang si è ritirato.

901
00:56:45,530 --> 00:56:46,410
Stanno correndo da questa parte.

902
00:56:46,920 --> 00:56:47,810
Ok, capito.

903
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
Te l'ho detto che è troppo tardi.

904
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
Se non li lasciamo andare in quella situazione,

905
00:57:16,610 --> 00:57:17,540
l'indizio sparirà.

906
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
Lasciami seguirli e trovare il loro posto. Poi ne discuteremo più tardi.

907
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
Attendi i rinforzi. Stai attento.

908
00:57:21,570 --> 00:57:22,270
Ok, capito.

909
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
Scendi adesso.

910
00:58:22,610 --> 00:58:23,480
Vai dentro.

911
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
Quelli dietro, sbrigatevi.

912
00:58:26,510 --> 00:58:27,150
Entra.

913
00:58:30,210 --> 00:58:30,850
Questo è il fratello San.

914
00:58:31,410 --> 00:58:32,160
Fratello San.

915
00:58:33,020 --> 00:58:33,850
Grazie per il tuo duro lavoro.

916
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
Devi essere stanco.

917
00:58:36,600 --> 00:58:37,490
Lasciali riposare.

918
00:58:37,960 --> 00:58:38,730
Tutti voi, questa stanza.

919
01:00:47,990 --> 01:00:48,860
Ciao, fratello San.

920
01:00:49,440 --> 01:00:50,530
Sono stato intercettato dalla polizia.

921
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
Li Hongqi dovrebbe essere vicino a te.

922
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
Sì, è solo.

923
01:01:01,810 --> 01:01:02,240
Alzarsi.

924
01:01:04,450 --> 01:01:05,270
Alzarsi.

925
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
Chiama il poliziotto

926
01:01:11,110 --> 01:01:12,140
e chiedigli di entrare per salvarti.

927
01:01:15,050 --> 01:01:16,180
Non so di chi stai parlando.

928
01:01:19,610 --> 01:01:20,200
Smettila di fingere.

929
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
Quel poliziotto non è il tuo amante?

930
01:01:23,050 --> 01:01:23,930
E' arrivato fin qui.

931
01:01:25,270 --> 01:01:25,860
Non lo chiamerò.

932
01:01:28,060 --> 01:01:28,770
Uccidimi.

933
01:01:31,060 --> 01:01:31,780
Sei duro.

934
01:01:34,380 --> 01:01:34,920
Che cosa?

935
01:01:35,680 --> 01:01:36,370
Cosa fai?

936
01:01:36,910 --> 01:01:37,440
Tu...

937
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
Lasciala andare!

938
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
Lasciala andare!

939
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Allora guardala morire.

940
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
Dammi il tuo telefono.

941
01:02:18,960 --> 01:02:19,440
Ciao?

942
01:02:20,580 --> 01:02:21,570
L'agente Li.

943
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
Dove sei?

944
01:02:30,040 --> 01:02:31,300
Devi sparare anche se stai piangendo.

945
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
Toglile i vestiti.

946
01:02:33,030 --> 01:02:33,540
Va bene.

947
01:02:42,700 --> 01:02:43,490
Toglilo.

948
01:02:44,880 --> 01:02:45,440
Sparare.

949
01:02:46,440 --> 01:02:47,240
No.

950
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
Non toccarmi.

951
01:02:59,220 --> 01:03:00,060
Chi sei?

952
01:03:06,540 --> 01:03:07,330
L'agente Li.

953
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
Perché non sei venuto visto che eri qui?

954
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
Sapevi che ero arrivato e non sei scappato.

955
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
Mi hai persino fatto chiamare dalla ragazza.

956
01:03:15,860 --> 01:03:16,390
SÌ.

957
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
C'è un cane pazzo che mi segue. Non posso andarmene finché non viene ucciso.

958
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
Altrimenti, è difficile essere morsi da te tutto il tempo.

959
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
Questo è scandaloso.

960
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
Resta lì.

961
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
Finirà presto.

962
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
Hai dolore al collo.

963
01:05:56,060 --> 01:05:56,720
Bah!

964
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
Voi, bastardi.

965
01:06:51,180 --> 01:06:51,860
Prendili.

966
01:06:57,180 --> 01:06:57,800
Mossa!

967
01:06:59,720 --> 01:07:00,470
Affrettarsi! Tenersi al passo!

968
01:07:11,410 --> 01:07:12,050
Non aver paura.

969
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
Sono la polizia. Sei al sicuro.

970
01:07:16,780 --> 01:07:17,430
Stai bene?

971
01:07:25,950 --> 01:07:26,440
Sto bene.

972
01:07:28,810 --> 01:07:29,740
Scusa.

973
01:07:31,050 --> 01:07:31,850
L'agente Li.

974
01:07:33,840 --> 01:07:34,810
Sono disumani.

975
01:07:35,560 --> 01:07:36,430
Non è colpa tua.

976
01:07:44,940 --> 01:07:45,460
Capitano Zhang.

977
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
Aspetto.

978
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
I server su questi siti Web sono tutti all'estero.

979
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
Si sono preparati per questo.

980
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
Capitano.

981
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Zhao Xiaobin è scappato.

982
01:07:54,930 --> 01:07:55,890
E' scappato?

983
01:07:56,720 --> 01:07:57,540
E che dire di Zhou?

984
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
E' ferita.

985
01:07:59,370 --> 01:08:00,150
E' ferita?

986
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
Sta andando in ospedale.

987
01:08:01,810 --> 01:08:03,580
Vai in ospedale e dammi una conferma.

988
01:08:03,830 --> 01:08:04,280
Va bene.

989
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
Li, guarda.

990
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
Azienda culturale.

991
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
Così colto.

992
01:08:25,200 --> 01:08:26,140
Qi Dawei.

993
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
Hai familiarità con questo. Smettila di fingere.

994
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
Dimmi.

995
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
Non te l'ho detto?

996
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
Ho appena cresciuto alcune prostitute.

997
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
Pensaci.

998
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
Alcuni?

999
01:08:36,330 --> 01:08:38,040
Perché me lo chiedi visto che lo sai già?

1000
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
Non so niente.

1001
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
Qi Dawei ha confessato.

1002
01:08:42,620 --> 01:08:43,410
Perché lo stai ancora trattenendo?

1003
01:08:44,850 --> 01:08:46,149
Semplicemente non lo so, qualunque cosa accada.

1004
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
Chi è il tuo capo?

1005
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
Non lo so.

1006
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
Non sai chi ti ha pagato?

1007
01:08:50,979 --> 01:08:51,520
Non lo so.

1008
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
Comportati bene.

1009
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
Ti sto dando una possibilità, sai?

1010
01:09:03,450 --> 01:09:04,090
Stai attento, Zhou.

1011
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
La cipolla è buona.

1012
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
Sei tornato.

1013
01:09:08,370 --> 01:09:09,760
Ho appena finito di interrogare Zhen Sanjiang all'ospedale

1014
01:09:09,790 --> 01:09:10,790
e comunque ho riportato indietro Zhou.

1015
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
Lasciamelo fare.

1016
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
Stai bene?

1017
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
Sto bene.

1018
01:09:12,960 --> 01:09:13,640
Ha una frattura.

1019
01:09:14,319 --> 01:09:15,490
Perché non ti prendi qualche giorno libero?

1020
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
No, sto bene.

1021
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
Come sta Qi Dawei?

1022
01:09:19,410 --> 01:09:20,390
Ha le labbra serrate.

1023
01:09:21,040 --> 01:09:22,200
Praticamente non abbiamo ricevuto nessuna confessione da lei.

1024
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
Sono tutte sciocchezze.

1025
01:09:23,569 --> 01:09:25,189
Ma abbiamo guadagnato qualcosa dagli altri.

1026
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
Hao ha preso il dettato.

1027
01:09:26,240 --> 01:09:28,350
Te lo potrà presentare più tardi.

1028
01:09:28,649 --> 01:09:30,020
Si tratta di una catena industriale erotica.

1029
01:09:32,229 --> 01:09:32,670
Fratello.

1030
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
Usavano la droga per costringere le ragazze a prostituirsi.

1031
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
Col passare del tempo,

1032
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
ragazze che non erano più fresche

1033
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
sarebbe stato inviato alla Casa Gialla di Zhen Sanjiang per pornografia dal vivo.

1034
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
Vendevano anche porno all'estero.

1035
01:09:46,300 --> 01:09:47,250
Lo sono

1036
01:09:48,240 --> 01:09:48,990
malvagio.

1037
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
Zhen Sanjiang si è preso tutta la colpa.

1038
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
Nel nome,

1039
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
Phoenix City e Venere non hanno nulla a che fare con Ma Qiang.

1040
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
È abbastanza leale.

1041
01:09:58,430 --> 01:10:00,080
Ma Qiang era la guardia del corpo di un grande capo del sud

1042
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
nei primi anni 2000.

1043
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
Ma è andato a letto con la moglie del suo capo

1044
01:10:05,010 --> 01:10:06,470
e ho fotografato i segreti del capo,

1045
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
rovinando la sua famiglia.

1046
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
Successivamente è stato dimostrato che l'attività del boss era legata al traffico di droga.

1047
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
Ma Qiang ottenne le risorse per la droga in quel momento

1048
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
e li usava per controllare gli altri.

1049
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
quindi,

1050
01:10:19,270 --> 01:10:20,440
se questo è un impero pornografico

1051
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
che sfrutta brutalmente le donne,

1052
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
Ma Qiang ne è il re.

1053
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
Ora che sono stati arrestati,

1054
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
Ma Qiang deve sentirsi insicuro.

1055
01:10:26,630 --> 01:10:28,050
Dobbiamo pensare a un modo per trattenerli.

1056
01:10:28,250 --> 01:10:29,770
Non possiamo trattenerli come ci pare.

1057
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
Dobbiamo seguire le procedure.

1058
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
Se indaghi adesso, ci vorranno almeno dieci giorni.

1059
01:10:33,420 --> 01:10:34,490
Tutto può succedere durante questo periodo.

1060
01:10:34,520 --> 01:10:35,620
Ma non possiamo comunque infrangere le regole.

1061
01:10:36,190 --> 01:10:37,410
Ma Qiang non seguirà le regole.

1062
01:10:45,650 --> 01:10:47,820
Abbiamo una riunione questo pomeriggio. Sei sicuro di mangiare cipolle così?

1063
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
Queste persone sono così arroganti.

1064
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
Non hanno nemici?

1065
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
Zhen Sanjiang viene catturato. Facciamone una notizia.

1066
01:11:15,290 --> 01:11:16,320
Voglio cogliere questa opportunità

1067
01:11:16,530 --> 01:11:17,520
per dirtelo

1068
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
che se sei stato trattato ingiustamente

1069
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
o hai scoperto che qualcuno è stato aggredito,

1070
01:11:24,540 --> 01:11:26,160
puoi segnalarlo al Dipartimento di Pubblica Sicurezza.

1071
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
Te lo prometto

1072
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
ti proteggeremo

1073
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
e scoprire la verità.

1074
01:11:33,360 --> 01:11:35,320
Zhang Jinsuo, capo dell'Ufficio distrettuale di pubblica sicurezza,

1075
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
ha affermato che per questo caso è stata istituita una linea di segnalazione speciale.

1076
01:11:45,060 --> 01:11:45,930
Come va il tuo infortunio?

1077
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
Ho fatto un pasticcio.

1078
01:11:51,030 --> 01:11:51,750
Conosco le regole.

1079
01:11:53,290 --> 01:11:54,220
Troverò un posto dove andare.

1080
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
Voglio andare all'estero per una pausa.

1081
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
Venga con me.

1082
01:12:03,460 --> 01:12:04,230
Ma

1083
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
devi fare qualcosa per me prima.

1084
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
Dove sono le mie scarpe?

1085
01:12:39,220 --> 01:12:39,790
Capitano Zhang,

1086
01:12:40,790 --> 01:12:42,170
possiamo seguire il processo questa volta, no?

1087
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
Li Hongqi, dimettiamoci

1088
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
se non riusciamo a catturare Ma Qiang.

1089
01:12:52,120 --> 01:12:52,680
Zhou,

1090
01:12:53,230 --> 01:12:55,870
avvisare tutti gli ufficiali di tenere una riunione nella sala conferenze al secondo piano tra dieci minuti.

1091
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
Hao, prendi l'attrezzatura della polizia.

1092
01:12:59,100 --> 01:12:59,560
Ciao?

1093
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
Ciao?

1094
01:13:01,440 --> 01:13:02,140
Non dimenticare l'incontro più tardi.

1095
01:13:03,650 --> 01:13:04,470
Cosa c'è che non va, zia?

1096
01:13:04,720 --> 01:13:05,660
L'agente Li.

1097
01:13:06,310 --> 01:13:07,250
Ti scongiuro.

1098
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
Puoi smettere di indagare su di loro?

1099
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
Quello che è successo?

1100
01:13:20,560 --> 01:13:21,230
Zia.

1101
01:13:26,040 --> 01:13:26,660
Zia.

1102
01:13:30,500 --> 01:13:31,060
Zia.

1103
01:13:35,800 --> 01:13:36,480
Zia.

1104
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
Zia.

1105
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
Voglio uccidere Li Hongqi.

1106
01:13:49,720 --> 01:13:50,840
Sei la persona più adatta per farlo.

1107
01:14:43,270 --> 01:14:44,150
E' fatto?

1108
01:14:46,200 --> 01:14:46,810
Scusa.

1109
01:14:48,130 --> 01:14:48,980
Ho fallito.

1110
01:14:51,150 --> 01:14:52,110
Non potresti farlo?

1111
01:14:53,790 --> 01:14:54,500
Forse

1112
01:14:56,210 --> 01:14:57,100
Non posso farlo.

1113
01:14:58,190 --> 01:14:58,800
Bene.

1114
01:15:00,100 --> 01:15:00,970
Sei leale.

1115
01:15:03,300 --> 01:15:03,920
Va bene.

1116
01:15:06,860 --> 01:15:07,600
Non mi dai la colpa?

1117
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
Ovviamente no.

1118
01:15:21,870 --> 01:15:22,680
Inutile!

1119
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
Ciao, tesoro.

1120
01:15:38,300 --> 01:15:39,210
Ti sei divertito?

1121
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
negli ultimi giorni?

1122
01:15:41,800 --> 01:15:42,630
SÌ.

1123
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[Fratello Nove]

1124
01:15:43,440 --> 01:15:44,100
Ok.

1125
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
Verrò a trovarti tra qualche giorno, ok?

1126
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
Sarò lì presto.

1127
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
Vai a letto presto. Sii buono.

1128
01:15:56,240 --> 01:15:58,420
Fratello, una macchina verrà a prenderci e ci porterà fuori città.

1129
01:15:58,890 --> 01:15:59,690
E' già stato organizzato.

1130
01:16:01,070 --> 01:16:01,900
Li Hongqi.

1131
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Abbiamo localizzato Zhao Xiaobin. È al Centro Trasporti Sud.

1132
01:16:05,490 --> 01:16:07,670
L'autista che li verrà a prendere è comparso anche nella periferia nord.

1133
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
Lo fermeremo da vicino.

1134
01:16:09,070 --> 01:16:11,220
Non lasciare che Ma Qiang scappi.

1135
01:16:11,430 --> 01:16:12,040
Fatto.

1136
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
Fratello, la macchina è qui. Possiamo andare adesso.

1137
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
Non te l'avevo detto?

1138
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
per non infrangere la legge?

1139
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
Ti prenderò.

1140
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
Sei davvero un cane pazzo.

1141
01:16:52,360 --> 01:16:53,350
Li Hongqi.

1142
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
Lavori così duramente.

1143
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
Guardati.

1144
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
Quanto guadagni al mese?

1145
01:19:02,640 --> 01:19:03,870
Perché devi rischiare la vita?

1146
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3.150 yuan.

1147
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
2.100 per lo stipendio base.

1148
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
400 per il servizio di campo.

1149
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
300 per il cibo e 100 per il gas.

1150
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
150 per l'indennità medica.

1151
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
Questo è tutto quello che guadagno.

1152
01:19:49,950 --> 01:19:50,650
Questo mi basta.

1153
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
Viene dai 3,16 milioni di abitanti di Binzhou.

1154
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
A nome loro,

1155
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
Ti sto notificando formalmente di tornare al CID per le indagini.

1156
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
Non capisci?

1157
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
Ciò significa che non puoi partire oggi.

1158
01:23:15,020 --> 01:23:15,810
Fratello Nove.

1159
01:23:44,650 --> 01:23:45,620
Perché ci hai messo così tanto tempo?

1160
01:23:45,750 --> 01:23:46,590
Sai cosa?

1161
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
Il pilota è un pilota professionista.

1162
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
Lo abbiamo bloccato fino in fondo.

1163
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
Sì.

1164
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
Guarda le nostre facce.

1165
01:23:56,170 --> 01:23:56,900
Ci siamo fatti male.

1166
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
È stato fantastico.

1167
01:24:01,800 --> 01:24:02,650
È un peccato

1168
01:24:03,050 --> 01:24:03,760
non l'hai visto.

1169
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
Ti ho trovato un altro appuntamento.

1170
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
Potrò visitarla con te tra qualche giorno.

1171
01:24:09,980 --> 01:24:10,820
Capitano, anch'io sono single.

1172
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
Buonasera a tutti.

1173
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
Questa è la voce di Traffic Radio.

1174
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
Secondo il nostro giornalista,

1175
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
la polizia di Binzhou ha recentemente ceduto

1176
01:24:36,830 --> 01:24:38,320
un caso importante che coinvolge pornografia e gangdom.

1177
01:24:38,610 --> 01:24:40,120
Hanno arrestato più di dieci principali criminali

1178
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
e chiuse molti nascondigli,

1179
01:24:42,190 --> 01:24:44,030
intimidendo notevolmente il crimine

1180
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
e garantire la sicurezza della vita e dei beni delle persone.

1181
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
Vorremmo anche congratularci con la Polizia popolare di Binzhou

1182
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
e porgiamo loro il nostro più sincero rispetto.

1183
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
Ora passiamo alla canzone.

1184
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Doubao ha ripreso conoscenza e sta migliorando]

1185
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Lin You (You) è stata esentata dalle sanzioni amministrative perché ha collaborato con la polizia come vittima]

1186
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Successivamente è stata mandata in un centro di riabilitazione dalla droga per la disintossicazione obbligatoria]

1187
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
[Tutti i sospettati in questo caso sono stati arrestati]

1188
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
[Zhao Xiaobin è stato condannato a tre anni di reclusione per traffico di donne e ostacolo agli affari ufficiali. Hu Lin (La Cicatrice) è stato condannato a 10 anni di reclusione]

1189
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
[per i reati di sequestro e traffico di donne, pubblicazione e traffico di articoli osceni a scopo di lucro e partecipazione ad associazione a delinquere]

1190
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
[I principali colpevoli, Ma Qiang, Chen Sanjiang (Zhen Sanjiang), Qi Dawei, Zhao Liang (Liang), sono stati implicati in una serie di vecchi casi]

1191
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
[Le autorità di pubblica sicurezza ci stanno ancora lavorando. Ciò che li attende è tutta la forza della legge]

1192
01:25:19,150 --> 01:25:20,130
Il mio nome è Li Hongqi.

1193
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
Sono un agente di polizia.

1194
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
Anch'io sono orfano.

1195
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
Ecco perché voglio una famiglia.

1196
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
Ma è anche mia responsabilità proteggere migliaia di famiglie.

1197
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
Quindi non ho altre richieste.

1198
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
Spero solo che il mio compagno di vita

1199
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
può capire tutto quello che ho fatto.

1200
01:25:39,260 --> 01:25:41,160
Mi chiedevo perché fallivi sempre agli appuntamenti al buio.

1201
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
Sei così testardo.

1202
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
Perché lo dici a una ragazza?

1203
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
Cosa dovrei dire?

1204
01:25:46,140 --> 01:25:47,080
Falle un complimento.

1205
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
Sei bellissima.

1206
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
Hai un temperamento elegante.

1207
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
Sei speciale.

1208
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
No, non come ho fatto io.

1209
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
Questa è la ragazza che incontrerai più tardi. Il suo nome è Tao Zi.

1210
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
Guarda il tuo tono.

1211
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
Non puoi parlare ancora così.

1212
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
Chiunque si spaventerebbe.

1213
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
Guarda qui.

1214
01:26:02,140 --> 01:26:03,060
Sto cercando.